4월에게 보내는 편지(Letter to April)

 

4월에게 보내는 편지(Letter to April)

고요한 새벽,
4월에게 편지를 씁니다.

"부디, 내 마음에게 따스함을 전해주세요."

희망과 설렘으로 가득 찬 4월이지만,
때로는 벅찬 감정에 마음이 지치기도 합니다.

"당신의 마음은 연약한 꽃잎과 같으니,
부디 조심스레 다뤄주세요."

4월의 따스한 햇살 아래,
마음의 짐을 잠시 내려놓고
고요한 시간을 갖기를 소망합니다.

힘들었던 지난날들을 뒤로하고,
새로운 시작을 향해 나아갈 용기를 얻기를.

"당신 곁에는 항상 당신을 지지하는 이들이 있으며,
당신의 마음은 충분히 아름답습니다."

4월의 따스한 바람이,
당신의 마음에 스며들어
평안과 위로를 전해주기를...

- Raphaelle.

***********************************************************************************

Letter to April

In the quiet dawn,
I write a letter to April.

"Please, bring warmth to my heart."

Though April is filled with hope and anticipation,
Sometimes the heart grows weary from overwhelming emotions.

"Your heart is like a delicate flower petal,
Please handle it with care."

Under April's gentle sunlight,
I wish for you to set down your burdens for a moment
And find a time of stillness.

Leaving behind difficult days of the past,
May you find courage to move toward a new beginning.

"There are always those who support you by your side,
And your heart is beautiful enough."

May April's warm breeze
Seep into your heart
And bring you peace and comfort...

- Raphaelle.